-
1 podjąć
-ejmę, -ejmiesz; imp - ejmij; vb od podejmować* * *pf.1. (= unosić) raise; podjąć słuchawkę pick up the receiver; podjąć pieniądze z konta withdraw money from one's account; podjąć rękawicę przen. accept the challenge.2. (= przedsięwziąć coś) take; ( podjąć pracę) take up l. accept a job; podjąć trud make an effort; podjąć decyzję take l. make a decision; podjąć uchwałę make a resolution; podjąć zobowiązanie make a committment.3. (= powracać do poruszanego już wątku, tematu) return, go back; podjąć dyskusję/temat take up a discussion/topic.4. (= gościć kogoś) receive; podjąć kogoś obiadem/kolacją/kawą have sb over for dinner/supper/coffee; podjąć kogoś bardzo serdecznie be very hospitable.pf.(= decydować się na coś, zobowiązywać się) make a committment ( to do sth), undertake (sth l. to do sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podjąć
-
2 rękawica
-y; -e; f* * *f.glove; ( rycerza) gauntlet; ( z jednym palcem) mitten; ( baseballowa) mitt; rękawica bokserska boxing glove; rękawica kuchenna oven mitt; rękawica ochronna gauntlet; podnieść l. podjąć rękawicę przen. pick up the gauntlet; rzucić (komuś) rękawicę przen. throw down the gauntlet (to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękawica
-
3 rękawic|a
f glove- skórzane/gumowe/ochronne rękawice leather/rubber/protective gloves- rękawice z jednym palcem mittens- □ rękawica kąpielowa bath glove- rękawica kuchenna oven glove GB, pot holder US- rękawice bokserskie boxing gloves■ podnieść a. podjąć (rzuconą) rękawicę to take up the gauntlet- rzucić komuś rękawicę to throw down the gauntlet to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rękawic|a
См. также в других словарях:
podejmować – podjąć rękawicę — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: podejmować wyzwanie, decydować się na walkę, polemikę z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś nie podjął rękawicy i wycofał się z polemiki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podjąć — dk Xc, podejmę, podejmiesz, podejmij, podjął, podjęła, podjęli, podjęty, podjąwszy podejmować ndk IV, podjąćmuję, podjąćmujesz, podjąćmuj, podjąćował, podjąćowany 1. «podnieść z ziemi, unieść w górę, ująć, chwycić, dźwignąć» Podjąć słuchawkę… … Słownik języka polskiego
podjąć — (rzuconą) rękawicę zob. rękawica 1 … Słownik frazeologiczny
rękawica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc, częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} duża, gruba rękawiczka, z odpowiedniego materiału lub gumy, służąca najczęściej do ochrony dłoni podczas różnych prac : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rękawice gumowe, azbestowe, ochronne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podejmować — Podjąć (rzuconą) rękawicę zob. rękawica 1 … Słownik frazeologiczny
rękawica — 1. książk. Podjąć, podnieść (rzuconą) rękawicę a) «przyjąć wyzwanie na pojedynek» b) «zdecydować się na polemikę z kimś wrogo lub krytycznie nastawionym»: Jakiś zazdrośnik (...) zarzucił mu, że nie stać go na taki dowód odwagi jak wagary. –… … Słownik frazeologiczny
